松島や
ああ松島や
松島や

matsushima
aaah! matsushima
matsushima...
—Basho

古池や
蛙飛び込む
水の音

The old pond
A frog leaps in.
Sound of the water.
Furuike ya
Kawazu tobikomu
Mizu no oto

春の海
ひねもすのたり
のたりかな

Spring ocean
Swaying gently
All day long.

柿くへば
鐘が鳴るなり
法隆寺

When I ate a persimmon
The bell rung
The Horyuji temple